Trawsgrifiad fideo: Sut i ddefnyddio peiriannau golchi a sychwyr WASHPOINT

Trawsgrifiad ar gyfer y fideo sy’n dangos sut i ddefnyddio peiriannau golchi a sychwyr Miele WASHPOINT

(Mae cerddoriaeth yn chwarae wrth i ni weld delweddau o’r golchdy.)

(Mae’r gerddoriaeth yn parhau wrth i ni weld myfyriwr, Andre, yn chwilio trwy fasged o olchi dillad ac yn taflu eitem o ddillad yn hapus i mewn i’r peiriant golchi. Yna mae’n cau’r drws ac yn pwyso cychwyn ar arddangosfa ddigidol y peiriant.)

(Rŵan gwelwn Andre trwy ffenest y golchdy wrth iddo gerdded i’r ystafell gan gario basged o olchi. Mae’r testun “sut i olchi gyda WASHPOINT by WASHCO” yn ymddangos yn y ffenest.)

(Gwelwn Andre yn siarad â’r camera tra’n sefyll yn y golchdy o flaen rhes o sychwyr dillad.)

Andre: Yn y fideo hwn, rydw i’n mynd i ddangos i chi sut i ddefnyddio’r peiriannau golchi ar y campws yn gywir, a rhoi ychydig o gynghorion i chi ar hyd y ffordd.

(Gwelwn ffôn symudol Andre wrth iddo agor yr ap WASHPOINT by WASHCO.)

Andre: Gallwch reoli’ch golchi wrth symud gan ddefnyddio’r ap WASHPOINT BY WASHCO.

(Gwelwn Andre yn cerdded o gwmpas rhes o beiriannau golchi gan gario basged o olchi.)

(Mae’r camera yn chwyddo i mewn ar flaen peiriant golchi i ddangos sticer. Mae’r sticer yn darllen: Mae hylif golchi wedi’i gynnwys. Peidiwch â rhoi sebon golchi yn y peiriant.)

Andre: Os gwelwch y nodyn yma ar eich peiriant, does dim angen ychwanegu unrhyw sebon golchi na chyddwysydd — bydd y peiriant yn ei ychwanegu drosoch chi.

(Mae’r sgrin yn newid i ddangos sticer gwahanol: Hylif golchi ddim wedi’i gynnwys. Rhowch sebon golchi yn uniongyrchol i ddrwm y peiriant.)

(Gwelwn Andre yn taflu pod sebon golchi i mewn i’r drwm.)

Andre: Ond os welwch y nodyn hwn ar y peiriant, yna bydd angen i chi ychwanegu rhywfaint yn uniongyrchol i’r drwm cyn rhoi’ch dillad i mewn.

(Gwelwn Andre trwy ddrws caeedig y peiriant golchi. Mae’r camera’n ffilmio o’r tu mewn wrth i Andre agor y drws o’r tu allan ac ymestyn tuag at y camera.)

Andre: Unwaith i chi ddewis eich peiriant, gwnewch yn siŵr bod y drwm yn wag.

(Gwelwn drwm gwag y peiriant golchi.)

(Gwelwn Andre yn siarad at y camera a thaflu eitem o ddillad i mewn i’r drwm gan wenu.)

Andre: Am roi’ch golchi i mewn.

(Gwelwn Andre o flaen y peiriant agored yn cymryd dillad allan o’i fasged.)

Andre: Gwnewch yn siŵr eich bod yn didoli’ch dillad fel nad ydych yn cymysgu’ch gwynion a’ch dillad lliw.

(Gwelwn Andre yn rhoi eitem ddu i mewn i’r drwm.)

(Nawr gwelwn Andre yn cymryd hosan wen allan o’r drwm ac yn ei thaflu at y camera.)

Andre: Wps — pentwr anghywir.

(Gwelwn Andre yn edrych yn nhocyn poced pâr o jîns ac yn tynnu dwy geiniog ac allwedd allan.)

Andre: Nawr yw’r amser da i wirio’ch pocedi i wneud yn siŵr nad oes dim ynddyn nhw.

(Rŵan gwelwn Andre yn edrych ar label gofal un o’i ddillad.)

Andre: Gwiriwch y label gofal ar eich dillad i wneud yn siŵr eich bod yn dewis y rhaglen fwyaf addas ac osgoi eu difrodi.

(Gwelwn glos-up o’r label gofal ac animeiddio’n amlygu’r eicon golchi ar neu o dan 30°C. Mae’r testun “golchi ar 30°” yn ymddangos ar y sgrin. Mae testun ychwanegol yn ymddangos: Mwy o wybodaeth ar gael yn: www.washpoint.uk/resources.)

Andre: Mae golchi ar 30 gradd nid yn unig yn defnyddio llai o ynni, ond bydd eich dillad yn elwa ac yn para’n hirach.

(Gwelwn arddangosfa ddigidol y peiriant gyda’r rhaglen 30 gradd wedi’i dewis.)

(Gwelwn tu mewn i’r fasged gyda dillad yn cael eu symud i’r drwm.)

Andre: Ond peidiwch â gorfod llenwi’r drwm, fel arall ni fydd y dillad yn gallu cylchdroi ac yn cael eu glanhau’n iawn.

(Gwelwn tu mewn i’r drwm gyda dillad y tu mewn.)

(Gwelwn Andre yn symud ei law uwchben y dillad yn y drwm i ddangos nad yw’n orlawn.)

Andre: Llenwch e hyd at dri chwarter. Os oes lle i symud eich llaw uwchben eich dillad — rydych chi’n iawn.

(Gwelwn Andre yn cau drws y peiriant.)

Andre: Gwnewch yn siŵr eich bod yn cau’r drws yn iawn, fel arall fydd y cylch ddim yn cychwyn.

(Gwelwn arddangosfa’r peiriant wrth i Andre ddewis 30 gradd, troelli uchel, ac yna pwyso cychwyn.)

Andre: Dewiswch y rhaglen rydych chi ei heisiau a pwyso cychwyn.

(Gwelwn arddangosfa’r peiriant yn newid i ddweud: Drws wedi’i gloi. Bydd y rhaglen yn cychwyn ar ôl talu.)

(Gwelwn Andre yn cerdded i’r kiosg talu ac yn cadarnhau ei ddewis ar y sgrin gyffwrdd.)

(Gwelwn Andre yn defnyddio ei ffôn ar derfynell dalu Nayax i dalu.)

Andre: Ar ôl dewis y rhaglen a phwyso cychwyn ar y peiriant, mae angen i chi fynd i’r kiosg a dilyn y broses gam wrth gam ar y sgrin cyn talu.

(Gwelwn sgrin ffôn Andre gyda’r ap WASHPOINT by WASHCO yn dangos bod peiriant golchi 2 ar waith.)

Andre: Gallwch wirio’r ap i weld a yw’ch golchi wedi gorffen…

(Gwelwn y dangosydd argaeledd yn newid i ddangos bod peiriant 2 wedi gorffen.)

(Gwelwn Andre yn eistedd ar soffa yn gwenu ar ei ffôn ac yna’n codi.)

Andre: …ac mae popeth wedi gorffen.

(Gwelwn Andre yn agor drws y peiriant a chyrraedd y tu mewn i’w ddillad gwlyb.)

(Gwelwn label “Sychu” ar y sychwr dillad.)

Andre: Nawr mae’n amser eu sychu.

(Gwelwn Andre yn agor drws y sychwr dillad.)

Andre: Gwiriwch ddrwm y peiriant i wneud yn siŵr nad yw’r person blaenorol wedi gadael dim y tu mewn.

(Gwelwn Andre yn tynnu hosan liwgar allan o’r sychwr gan wenu at y camera.)

(Gwelwn label gofal eitem arall gyda’r eicon “Peidiwch â sychu mewn sychwr”. Mae testun yn ymddangos: Peidiwch â sychu mewn sychwr.)

Andre: Gwnewch wiriad cyflym o’ch labeli eto, gan fod rhai dillad efallai ddim yn addas ar gyfer sychu mewn sychwr.

(Gwelwn Andre yn agor caead hidlydd llinyn y sychwr ac yn tynnu’r hidlydd allan.)

Andre: A glanhewch hidlydd llinyn y sychwr hefyd.

(Gwelwn Andre yn glanhau’r hidlydd ac yn rhoi’r llinyn yn y bin.)

Andre: Mae hyn yn cadw’r peiriant i weithio fel y dylai ac yn arbed ynni.

(Gwelwn Andre yn llenwi’r sychwr gyda’i ddillad gwlyb.)

Andre: Nawr gallwch lenwi’r drwm.

(Gwelwn Andre yn symud ei law uwchben y dillad yn y sychwr i ddangos nad yw’n orlawn.)

Andre: Dim ond llenwi hyd at dri chwarter. Fel gyda golchi, os byddwch yn rhoi gormod i mewn, fydd eich dillad ddim yn sychu’n iawn.

(Gwelwn drws y sychwr yn cau.)

(Gwelwn Andre yn dewis y rhaglen Tymheredd Isel ac yn pwyso cychwyn.)

Andre: Dewiswch eich tymheredd a phwyso cychwyn.

(Gwelwn arddangosfa’r sychwr yn dweud: Bydd y rhaglen yn cychwyn ar ôl talu.)

(Gwelwn Andre yn defnyddio’r kiosg digidol i gadarnhau ei ddewis ac yn talu gyda’i ffôn ar derfynell Nayax.)

Andre: Fel o’r blaen, mae angen i chi dalu gyda’ch ffôn neu gerdyn debyd/neuro.

(Gwelwn arddangosfa’r sychwr yn newid i ddangos: Mae’r rhaglen wedi cychwyn → Amser sy’n weddill: 1:00h.)

Andre: Mae mor syml â hynny!

(Gwelwn ddelwedd aneglur o res o beiriannau gyda thestun a chod QR ar ben y llun. Mae’r testun yn darllen: Am fwy o adnoddau, i riportio nam, neu ofyn am ad-daliad, ewch i wefan WASHPOINT drwy sganio’r cod QR sydd ar gael yn y golchdy.)

Andre: Am fwy o adnoddau, i riportio nam, neu ofyn am ad-daliad, ewch i wefan WASHPOINT drwy sganio’r cod QR sydd ar gael yn y golchdy neu drwy lawrlwytho’r ap WASHPOINT by WASHCO.

(Mae’r gerddoriaeth yn parhau tan ddiwedd y fideo.)